Old Articles

2024 年

1月 伊予市駅 (JR Iyo-shi station)

松山の有名な初詣スポットの一つである「伊豫稲荷神社」にお参りするための最寄り駅の一つです。 伊予鉄の「郡中港」、あるいは JR のこの駅から臨時バスでお参りできますよ。

This is one of the closest stations to visit Iyo Inari Shrine, one of Matsuyama City's famous shrines, by public transportation. The shrine is quite far from this station, but Special buses are in operation during the New Year's visit period, making it easy to get there.

2月 バーガーキング松山店 ("Burger King" Matsuyama-branch)

松山にバーガーキングが開店して 1 年たちました。さすがに物珍しさで行ってみた勢はもう行き終わったと思うのですが 未だに昼飯時は店の外まで行列が伸びています。 オペレーションの練度がいつまでたっても上がらないのか、このあたりの住民は肉に飢えた蛮族ばかりでリピーターが途切れることがないのか……

One year has already passed since Burger King opened in Matsuyama. I expected that the number of customers who came to the store out of curiosity would decrease and the crowds would subside, but there is still a line outside the store during lunch hours.

No matter how long it takes for store clerks to become skilled in operations, I wonder. Or will all the customers become repeat customers and the number of customers will not decrease? Either way, it's a very interesting situation.

3月 手結港可動橋 (Tei Port movable bridge)

高知の歴史ある漁港である手結てい港の交通を改善するにあたって、 漁港の維持と交通の改善を両立させるために時間を決めて大きく開く橋が設置されました。 もはや現地の人には見慣れたものだと思いますが、県外からは見物の人がしばしば訪れます。

In improving the traffic at Tei Port, Kochi's historic fishing port, In order to both maintain the fishing port and improve traffic, a bridge was built that opens wide at set times.

I think local people are used to seeing it, but people from outside the prefecture often come to see it.

4月 中島汽船「ななしま」 (Nakajima Kisen "Nanashima")

愛媛県北西部の「忽那諸島」を結んでいるフェリーです。 特に観光のための船ではありませんが、天気の良い日には海から島を眺めながら約1時間の船旅を楽しむことができます。 自転車を乗せることもできるので、サイクリングにもおすすめです。

This ship is on a route that connects the Kutuna Islands. Although this route is not for sightseeing, on a clear day you can enjoy a 1-hour voyage where you can see the beautiful islands from the sea. You can also take a bicycle on board this ship, so you can cycle around the island.