Old Articles

2023 年

1月 厳島神社 (Itsukushima Jinja Shrine)

海の上に鳥居が立っていることで有名な神社です。 初詣したかったのですが既に三が日が終わっていると言うのにものすごい行列だったため、諦めて鳥居の写真だけ撮ってきました。 ちなみに干潮の時は鳥居のある場所まで地面になるのですが、地面は砂と泥なので転ばない靴で行きましょう。

This shrine has a torii gate on the sea. This place becomes land at low tide, so you can walk to the place of the torii. However, the ground is mostly mud and sand, so you need to wear safe shoes.

2月 宮島口 (Miyajimaguchi Ferry Terminal)

先月行った宮島に渡るフェリーの乗り場です。2つの会社が並行して4隻のフェリーを運行しています。 単純な広さは広島港のほうが広いのですが、4つの船が同じ区間を短い距離で往復しているのが見渡せるのはここだけの迫力の光景です。

This is the boarding point for the ferry to Miyajima that we went to last month. Two companies operate four ferries in parallel. In terms of simple size, the port of Hiroshima is larger, but the sight of four ships making short trips in the same section is a powerful spectacle that can only be seen here.

3月 首里城 (Shurijo Castle)

2 月の終わりに沖縄旅行に行きました。 ガッカリ名所として有名な守礼門ですが、それよりも再建された首里城の城壁の迫力に驚きました。 2023 年現在、正殿は焼失して再建中ですが城壁の両端にある展望台からの景色は楽しむことが出来ます。

I went on a trip to Okinawa at the end of February. Shuri Castle's gate, "syureimonn", is often said to be a disappointing tourist destination. However, the castle walls built with stone are very impressive and very good. The main body of the palace was destroyed in a fire and is currently being rebuilt. You can enjoy a wonderful view from the observatory at both ends of the castle walls.