喜多灘 - Kitanada -
2002年3月ごろ撮影
下灘駅から景色の良い海沿いの道を延々歩いてここまで来たところで力尽きました。 この辺りは道路よりも若干高いところに線路が通っていて、駅のホームからは海を見ることができます。
Like the neighboring Kushi, Shimonada, this station is installed in a place where you can see the beautiful sea in a high place. However, few people currently use this route. This is because new routes built in the mountains that can run at high speeds are already in use.
隣の駅
|
JR予讃線 Yosan Line |
串 Kushi |
伊予長浜 Iyo Nagahama |
|---|
ホームは無人駅、屋根付きのベンチと駅名標があるだけの簡単な作りです。
The platform is a simple structure that only displays the station name and a bench waiting for the train is installed. However, as the site of the station is narrow, buildings like the waiting room can not be installed.
駅からは海が見えます。この写真を撮影したときは天気は良かったのですが、風が強くてとても寒く、残念ながらのんびり海を眺める気分に離れませんでした。
You can see the sea from the station. The day when I took this picture, it was so windy and cold that I could not enjoy the scenery.
この駅はもともとは交換駅だったそうで、写真右側、ホームの海側に線路があった形跡があるのですが 今は撤去され、片面だけがホームとして利用されています。
In the past, the train passed by at this station. Currently the number of trains has become smaller, so we do not have to pass each other. Therefore, one of the tracks has been removed, and now we are using only one side of the platform.
駅から道路に降りる階段を見下ろすと、下にカラフルな建物があります。 この建物は公衆トイレで、利用者がいなさそうな割には意外と? 清掃が行き届いていました。
I get off the street from the station by the stairs. There is a public restroom under the stairs. There are few people using this toilet, but they are very well maintained and clean.
上の写真の場所を Google ストリートビューでみるとこんな感じ。 階段で上に上がれることはわかるのですが、ぱっと見、駅とは気が付かないですね。
Looking at the station location on Google Street View it looks like this. Who does not know that there are stations in this place? I will not notice that a railway is passing over this staircase.